Seiten

Wissen Sie die Adresse? chinesische Konversation


Wissen Sie die Adresse?  你知道地址吗?


A:打扰啦,你知道怎么去购物商场吗?
      Dǎrǎo la, nǐ zhīdào zěnme qù gòuwù shāngchǎng ma?
     Entschuldigen Sie. Kennen Sie den Weg zum Einkaufszentrum?

B:当然,我以前在那儿工作。沿着这条路一直走大约走一英里,然后在红绿灯处向左拐,购物商场就在右边。
     Dāngrán, wǒ yǐqián zài nà'er gōngzuò. Yánzhe zhè tiáo lù yīzhí zǒu dàyuē zǒu yī yīnglǐ, ránhòu zài hónglǜdēng chù xiàng zuǒ guǎi, gòuwù shāngchǎng jiù zài yòubiān.
     Sicher, ich habe dort gearbeitet. Gehen sie ungefähr anderthalb Kilometer geradeaus und an der Ampel links. Das Einkaufszentrum ist dann auf der rechten Seite.              

A:你知道地址吗?
     Nǐ zhīdào dìzhǐ ma?
    Kennen Sie die Adresse.              

B:是的,地址是主街541号。
     Shì de, dìzhǐ shì zhǔ jiē 541 hào.
    Ja, die Adresse ist Hauptstraße Nr. 541.

A:请问您能帮我写下来吗?
     Qǐngwèn nín néng bāng wǒ xiě xiàlái ma?
    Könnten Sie mir das bitte aufschreiben?              

B:没问题。
     Méi wèntí.
    Klar.      

A:如果我走海兰德林荫路会不会快点?
     Rúguǒ wǒ zǒu hǎi lán dé lín yīn lù huì bù huì kuài diǎn?  
    Komme ich dorthin schneller, wenn ich die Highland Straße benutze?    

B:不,那样会更远。那条街上红绿灯更多。
     Bù, nàyàng huì gèng yuǎn. Nà tiáo jiē shàng hónglǜdēng gèng duō.
    Nein, das dauert länger. Es gibt dort mehr Ampeln.

A:我觉得你说得对,谢谢。
     Wǒ juéde nǐ shuō de duì, xièxiè.
     Okay, alles klar. Vielen Dank.