Es ist zu spät 太晚啦
A:玛丽，你想和我一起吃饭吗？
Mǎlì, nǐ
xiǎng hé wǒ yīqǐ chīfàn ma?
Mary, würdest du mit mir zusammen essen?
B: 好的，什么时候？
Hǎo de,
shénme shíhou?
Okay. Wann?
A:十点钟。
Shí diǎn
zhōng.
Um 10 Uhr.
B:早上十点吗？
Zǎoshang shí
diǎn ma?
Vormittags?
A:不是，是晚上。
Bùshì, shì
wǎnshàng.
Nein, Entschuldigung, ich meine 22 Uhr.
B:不好意思，太晚啦，我一般十点左右就睡觉啦。
Bù hǎoyìsi,
tài wǎn la, wǒ yībān shí diǎn zuǒyòu jiù shuìjiào la.
Oh, entschuldige, aber das ist zu spät. Um zehn gehe ich
meist schlafen.
A:好的，那下午一点半怎么样？
Hǎo de, nà
xiàwǔ yīdiǎn bàn zěnme yàng?
Okay. Wie wäre es mit halb zwei am Nachmittag?
B:不行，太早啦，那时候我还在上班呢。
Bùxíng, tài
zǎo la, nà shíhou wǒ hái zài shàngbān ne.
Nein, das ist zu früh. Ich arbeite dann noch.
A:那下午五点怎么样？
Nà xiàwǔ wǔ
diǎn zěnme yàng?
Wie wäre es mit 17 Uhr?
B:好吧。
Hǎo ba.
Das passt.
A:好的，那下午见。
Hǎo de, nà
xiàwǔ jiàn.
Gut, bis dann.
B:好的，再见。
Hǎo de,
zàijiàn.
Okay, tschüß.