Ein Hemd kaufen. 买衬衫。
A:打扰啦。
Dǎrǎo la.
Entschuldigen Sie.
B:你好！先生，我可以帮你吗？
Nǐ hǎo!
Xiānshēng, wǒ kěyǐ bāng nǐ ma?
Guten Tag. Kann ich Ihnen helfen?
A:是的，我想看一下在架子顶上的那件衬衫，可以吗？
Shì de, wǒ
xiǎng kàn yīxià zài jiàzi dǐng shàng dì nà jiàn chènshān, kěyǐ ma?
Ja. Ich würde gern das Hemd vom oberen Regal sehen.
B:当然，给你。
Dāngrán, gěi
nǐ.
Sicher. Hier, bitte.
A:多少钱？
Duōshǎo qián?
Wie viel kostet es?
B:50美元。
50 Měiyuán.
50 Dollar.
A:50美元？太贵啦。
50 Měiyuán?
Tài guì la.
50 Dollar. Das ist zuviel.
B:这件怎么样？这种正在促销，只需要30美元。
Zhè jiàn
zěnme yàng? Zhè zhǒng zhèngzài cùxiāo, zhǐ xūyào 30 měiyuán.
Wie wäre es mit diesem? Es ist im Angebot für nur 35 Dollar.
A:我不喜欢那件。
Wǒ bù xǐhuan
nà jiàn.
Das gefällt mir nicht.
B:那和黑色手套挨着的那件呢？它和你喜欢的那件很像。
Nà hé hēisè
shǒutào āizhe de nà jiàn ne? Tā hé nǐ xǐhuan de nà jiàn hěn xiàng.
Wie wäre es mit dem neben den schwarzen Handschuhen? Das ist
sieht dem ähnlich, das Ihnen gefällt.
A:那很好，多少钱？
Nà hěn hǎo,
duōshǎo qián?
Das sieht gut aus. Wie viel kostet es?
B:30美元。
30 Měiyuán.
30 Dollar.
A:很好。
Hěn hǎo.
Das klingt nicht schlecht.
B:这个颜色可以吗？你想换其它颜色吗？
Zhège yánsè
kěyǐ ma? Nǐ xiǎng huàn qítā yánsè ma?
Gefällt Ihnen die Farbe oder hätten Sie es gern in einer
anderen Farbe?
A:蓝色的很好。
Lán sè de
hěn hǎo.
Blau ist okay.
B:这种衬衫你想多要几件吗？
Zhè zhǒng
chènshān nǐ xiǎng yào jǐ jiàn ma?
Brauchen Sie mehr dieser Hemden?
A:是的。
Shì de.
Ja.
B:多少件？
Duōshǎo jiàn?
Wie viele brauchen Sie?
A:我再多拿两件，一件红色的和一件白色的。
Wǒ zài duō
ná liǎng jiàn, yī jiàn hóngsè de hé yī jiàn báisè de.
Noch zwei: ein rotes und ein weißes.