Seiten

Essen bestellen. chinesische Konversation


Essen bestellen.点菜。



A:你好!先生,欢迎到法国花园餐厅!请问几位?
     Nǐ hǎo! Xiānshēng, huānyíng dào fàguó huāyuán cāntīng! Qǐngwèn jǐ wèi?
    Herzlich Willkommen zum "French Garden". Wie viele Personen?           

B:一位。
    Yī wèi.
   Eine.     

A:请到这边来,请坐。您的服务员马上就过来啦。
     Qǐng dào zhè biān lái, qǐng zuò. Nín de fúwùyuán mǎshàng jiù guòlái la.
    Hier entlang bitte. Hier ist Ihr Tisch. Ihr Kellner wird gleich da sein.           

B:你好!先生,你想现在点菜吗?
     Nǐ hǎo! Xiānshēng, nǐ xiǎng xiànzài diǎn cài ma?
    Guten Tag. Wollen Sie schon etwas bestellen?  

A:是的。
     Shì de.
    Ja, bitte.              

B:你想喝点什么?
     Nǐ xiǎng hē diǎn shénme?
    Was würden Sie gern trinken?  

A:你们这儿都有什么?
     Nǐmen zhè'er dōu yǒu shé me?
    Was haben sie?               

B:我们有瓶装矿泉水,果汁和可乐。
     Wǒmen yǒu píngzhuāng kuàngquán shuǐ, guǒzhī hàn kělè.
    Wir haben Mineralwasser, Saft und Cola.             

A:那请帮我来一瓶矿泉水吧。
     Nà qǐng bāng wǒ lái yī píng kuàngquán shuǐ ba.
    Ich nehme eine Flasche Mineralwasser.               

B:您想吃点什么?
     Nín xiǎng chī diǎn shénme?
    Was würden Sie gern essen?     

A:我来一份金枪鱼三明治和一碗蔬菜汤。
     Wǒ lái yī fèn jīnqiāngyú sānmíngzhì hé yī wǎn shūcài tāng.
     Ich nehme ein Thunfischsandwich und die Gemüsesuppe.